tag:blogger.com,1999:blog-3571040.post7657206935061868086..comments2024-03-28T08:22:34.289+01:00Comments on Iguana Blog: Rapporto letture - Marzo/Aprile 2007Iguana Johttp://www.blogger.com/profile/16949162244968292957noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-30625700421347085592013-06-21T09:03:54.372+02:002013-06-21T09:03:54.372+02:00Credo anch'io che il Budayeen di Effinger rend...Credo anch'io che il Budayeen di Effinger renda meglio sulla breve/media distanza piuttosto che nella forma romanzo. <br />C'è comunque da aggiungere che negli anni trascorsi dalla lettura del romanzo di Effinger m'è capitato di incrociare le ambientazioni arabo/islamiche di Grimwood e McDonald e davvero, non c'è confronto. <br />Nei romanzi dei due autori europei le città Iguana Johttps://www.blogger.com/profile/16949162244968292957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-85809973605752744662013-06-20T21:19:25.503+02:002013-06-20T21:19:25.503+02:00Il romanzo di Effinger ha il problema di tradire l...Il romanzo di Effinger ha il problema di tradire la propria premessa a metà corsa, grippando le aspettative del lettore.<br />A me, letto anni or sono in originale, non era dispiaciuto, soprattutto per l'ambientazione, e perché era uncyberpunk più "sporco" di quello di Gibson.<br />Credo che le cose migliori del Budayeen siano i racconti brevi, che tuttavia uscirono postumi (nel Davide Manahttps://www.blogger.com/profile/02855714287292842050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-41432213571126473902010-03-26T17:32:47.205+01:002010-03-26T17:32:47.205+01:00Ciao Zoe!
Non conoscevo Viaggio al termine di una ...Ciao <b>Zoe</b>!<br />Non conoscevo Viaggio al termine di una stanza, ma se pure la Byatt lo commento in quei termini mi sa che me lo devo proprio segnare!<br /><br />De La gang del pensiero ho un ottimo ricordo (diavolo, il mio primo incontro con la zetetica!) che però sfuma sui particolari.<br />Ai tempi non tenevo un blog dove appuntarmi le sensazioni di fine lettura e un po' lo rimpiango…Iguana Johttps://www.blogger.com/profile/16949162244968292957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-31743313046023040002010-03-25T20:19:01.868+01:002010-03-25T20:19:01.868+01:00Ho riletto pe la terza volta Viaggio al termine di...Ho riletto pe la terza volta Viaggio al termine di una stanza (sì, amo le riletture) di Tibor Fisher, che Antonia Byatt definisce in copertina "feroce, divertente, amaro, incalzante". Lo è. All'inizio par floscio, e la storia c'è e non c'è, ma ragazzi, la qualità della scrittura! Che emerge pur nella traduzione, che non è immonda, di Iacobacci. L'ho trovato ancor più Zoe di Sillabarianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-72073780815990383172009-03-31T12:15:00.000+02:002009-03-31T12:15:00.000+02:00Ciao Cristina!La gang del pensiero è piaciuto pare...Ciao <B>Cristina</B>!<BR/>La gang del pensiero è piaciuto parecchio anche a me, ma di Fisher non ho poi letto altro.<BR/><BR/>C'è un'altra cosa che però mi preme chiederti… ma tu fai la traduttrice???Iguana Johttps://www.blogger.com/profile/16949162244968292957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-80532949655321036272009-03-26T11:43:00.000+01:002009-03-26T11:43:00.000+01:00Tibor Fisher!! Era uno degli autori di cui ho parl...Tibor Fisher!! Era uno degli autori di cui ho parlato nella mia tesi di laurea, che riguardava la traducibilita' - o meno - dello stile di scrittura... Mica facile, lui! L'unico suo testo che lessi interamente fu "The Thought Gang" (spettacolare) ma acquistai vari suoi testi per poterli leggere in seguito... Io faccio cosi'. Prima o poi ci arrivo. Beh, vorra' dire che comincero' da Sotto il culo Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17659083876739358725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-39183572287719902802007-05-08T11:02:00.000+02:002007-05-08T11:02:00.000+02:00Leggere Crash, come pure la Mostra delle atrocità,...Leggere Crash, come pure la Mostra delle atrocità, è come sfogliare un meraviglioso e fondamentale resoconto fotografico del '900 occidentale, tante sono le immagini archetipe che Ballard riesce a ricreare e a trasmettere al suo lettore. Più che un'esperienza letteraria quei due libri rappresentano un grandioso viaggio visuale tra i fantasmi del nostro progresso tecnologico. O almeno, è per Iguana Johttps://www.blogger.com/profile/16949162244968292957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3571040.post-7528502656814288662007-05-07T15:47:00.000+02:002007-05-07T15:47:00.000+02:00Ciao Iguana!Crash è un autentico trip urbano. La l...Ciao Iguana!<BR/><BR/><I>Crash</I> è un autentico trip urbano. La lettura di quel romanzo mi ha estromesso dal mondo cosciente per tutta la sua durata, proiettandomi in una specie di limbo letterario meta-narrativo e meta-organico. Dopo aver letto questo e <I>La mostra delle atrocità</I> (a parer mio il vero capolavoro di Ballard), è difficile continuare a vedere la nostra società di strade, tv eAnonymousnoreply@blogger.com